ГУБЕРНАТОР ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 14 мая 2004 г. N 193-рг
О ПРОВЕДЕНИИ VIII МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ
ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ И ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ФИЛЬМОВ
"ЗОЛОТОЙ БУБЕН" В Г. ХАНТЫ-МАНСИЙСКЕ
В целях привлечения к сотрудничеству телерадиокомпаний России,
стран ближнего и дальнего зарубежья, активизации творческого
процесса и повышения профессионального уровня сотрудников
телерадиокомпаний автономного округа:
1. Провести с 27 сентября по 1 октября 2004 года в г. Ханты-
Мансийске VIII Международный фестиваль телевизионных программ и
телевизионных фильмов "Золотой бубен".
2. Утвердить состав организационного комитета VIII
Международного фестиваля телевизионных программ и телевизионных
фильмов "Золотой бубен" (приложение N 1) и Положение о VIII
Международном фестивале телевизионных программ и телевизионных
фильмов "Золотой бубен" (приложение N 2).
3. Комитету по средствам массовой информации и полиграфии
автономного округа (Устенко Ю.Е.), пресс-службе Губернатора
автономного округа (Корнеев А.А.) в месячный срок разработать план
организационных мероприятий и смету их финансирования.
4. Департаменту культуры и искусства автономного округа (Конев
А.В.) разработать мероприятия по обеспечению культурной программы
телефестиваля, церемоний открытия и награждения победителей,
обеспечить их финансирование.
5. Разрешить финансирование VIII Международного фестиваля
телевизионных программ и телевизионных фильмов "Золотой бубен" в
счет общей сметы расходов:
Комитету по средствам массовой информации и полиграфии
автономного округа в сумме 2200 тыс. рублей;
Департаменту культуры и искусства автономного округа в сумме
280 тыс. рублей.
6. Установить следующие размеры денежных премий лауреатам VIII
Международного фестиваля телевизионных программ и телевизионных
фильмов "Золотой бубен":
лауреатам телефестиваля в каждой номинации - 10 тыс. рублей;
лауреату Гран-при телефестиваля - 30 тыс. рублей.
7. Организационному комитету телефестиваля "Золотой бубен"
провести работу по привлечению спонсорских средств на
финансирование мероприятий телефестиваля.
8. Контроль за выполнением распоряжения возложить на
заместителя Председателя Правительства автономного округа
Западнову Н.Л.
Губернатор
автономного округа
А.В.ФИЛИПЕНКО
Приложение N 1
к распоряжению
Губернатора
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
от 14 мая 2004 г. N 193-рг
СОСТАВ
ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА VIII МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ
ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ И ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ФИЛЬМОВ
"ЗОЛОТОЙ БУБЕН"
Филипенко - Губернатор, Председатель Правительства Ханты
Александр Васильевич Мансийского автономного округа - Югры,
председатель организационного комитета
Западнова - заместитель Председателя Правительства Ханты
Наталья Леонидовна Мансийского автономного округа - Югры,
заместитель председателя организационного
комитета
Корнеев - пресс-секретарь, руководитель пресс-службы
Анатолий Александрович Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа
- Югры, заместитель председателя организационного
комитета
Члены организационного комитета
Корнеева - президент фонда развития телевидения "Золотой
Любовь Павловна бубен", директор телефестиваля "Золотой бубен"
(по согласованию)
Устенко - и.о. председателя Комитета по СМИ и полиграфии
Юрий Евгеньевич автономного округа
Райшев - заместитель Председателя Правительства
Анатолий Иванович автономного округа, директор Департамента по
вопросам малочисленных народов Севера автономного
округа
Судейкин - Мэр города Ханты-Мансийска (по согласованию)
Валерий Михайлович
Манчевский - Глава муниципального образования Ханты-Мансийский
Юрий Тимофеевич район (по согласованию)
Гербер - управляющий делами Губернатора автономного округа
Александр Эрнстович
Конев - директор Департамента культуры и искусства
Александр Витальевич автономного округа
Журавлев - директор Департамента транспорта, связи
Владимир Венедиктович автономного округа
Козловский - заместитель начальника УВД автономного округа (по
Вячеслав Михайлович согласованию)
Маслова - председатель Комитета по информационным ресурсам
Наталья Рудегеровна Администрации Губернатора автономного округа
Сахаутдинова - председатель Комитета по внешним связям
Зинаида Борисовна автономного округа
Николаевский - генеральный директор Центра искусств для
Владимир Иванович одаренных детей Севера (по согласованию)
Сутягина - генеральный директор ГТРК "Югория" (по
Тамара Емельяновна согласованию)
Урушев - генеральный директор ОТРК "Югра" (по
Олег Александрович согласованию)
Приложение N 2
к распоряжению
Губернатора
Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры
от 14 мая 2004 г. N 193-рг
ПОЛОЖЕНИЕ
О VIII МЕЖДУНАРОДНОМ ФЕСТИВАЛЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ
И ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ФИЛЬМОВ "ЗОЛОТОЙ БУБЕН"
Тема VIII Международного фестиваля телевизионных программ и
телевизионных фильмов "Золотой бубен" (далее - телефестиваль):
"Человек и Время".
Учредители телефестиваля:
Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры;
фонд развития телевидения "Золотой бубен".
Организаторы телефестиваля:
пресс-служба Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа -
Югры;
Комитет по средствам массовой информации и полиграфии
автономного округа;
Департамент культуры и искусства автономного округа;
Комитет по внешним связям автономного округа;
Комитет по информационным ресурсам Администрации Губернатора
автономного округа;
окружная телерадиокомпания "Югра";
Администрация муниципального образования город Ханты-Мансийск
(по согласованию).
Целями и задачами телефестиваля являются:
организация открытого творческого конкурса телевизионных
фильмов, программ различных жанров, видеороликов, созданных
телекомпаниями независимо от формы собственности;
поощрение создания на телевидении фильмов и программ,
раскрывающих сложные и глубокие темы, в центре которых созидающая
личность, человек, меняющий время и хранящий традиции;
концентрация общественного внимания вокруг проблемы
художественности и образности телевизионных программ и фильмов;
создание творческих стимулов для дальнейшего развития
телевидения в Ханты-Мансийском автономном округе;
привлечение к сотрудничеству телерадиокомпаний России и стран
ближнего и дальнего зарубежья, организация обмена опытом,
активизация творческого процесса и повышение профессионального
уровня в производстве телевизионных программ и фильмов;
проведение встреч с известными деятелями культуры и мастерами
телевидения, тематических семинаров, мастер-классов, презентаций и
круглых столов, профессиональной учебы по творческим, правовым и
техническим вопросам телевещания.
Место и время проведения телефестиваля:
Ханты-Мансийский автономный округ - Югра, Тюменская область, г.
Ханты-Мансийск, 27 сентября - 1 октября 2004 года.
Номинации телефестиваля:
1. Национальный характер.
2. Телевизионный документальный фильм.
3. Телевизионный портрет.
4. Просветительская программа (история, наука, культура).
5. Видео-арт.
6. Публицистическая программа.
7. Репортаж.
8. Анимация.
9. Программа для детей.
10. Телевизионный дебют.
11. Телевизионный ведущий (кроме информационных программ).
12. Режиссер.
13. Сценарист.
14. Оператор.
15. Звукорежиссер.
Условия и основные требования
Телекомпании имеют право выдвигать на конкурс телефестиваля по
одной конкурсной работе в одну номинацию.
В телефестивале принимают участие конкурсные работы, созданные
и вышедшие в эфир в период с 1 сентября 2003 года. Художественный
и изобразительный уровень должен соответствовать концептуальной и
тематической направленности телефестиваля.
Хронометраж конкурсной работы не должен превышать 52 минут,
хронометраж репортажа - не более 15 минут.
В номинации "Видео-арт" оцениваются своеобразие "экранного
языка", новаторство, оригинальность.
В номинации "Телевизионный дебют" оцениваются студенческие
работы и одна из первых работ начинающих режиссеров, операторов,
звукорежиссеров, сценаристов. К видеокассетам прикладывается
заверенная характеристика-рекомендация из вуза или с места работы.
В номинации "Звукорежиссер" конкурсант представляет необходимые
сведения об авторах музыкальных произведений, использованных в
программах (фильмах).
В номинации "Телевизионный сценарий" к видеозаписи
прикладывается печатный текст программы (фильма). Оценивается
драматическое решение, литературный текст, композиция, реализация
сверхзадачи.
Программы (фильмы), созданные на иностранном языке, должны
иметь либо печатный текст перевода, либо русские субтитры, либо
синхронный перевод на русском языке.
К телефестивалю не допускаются "нарезки" из нескольких
программ.
Все конкурсные работы проходят отборочный тур. Экспертный совет
отбирает на рассмотрение жюри телефестиваля по 6 работ в каждой
номинации.
Экспертный совет вправе перенести конкурсную работу из одной
номинации в другую.
Экспертный совет и жюри телефестиваля создаются отдельным
решением организационного комитета.
Жюри вправе рассмотреть общередакционную конкурсную работу в
индивидуальных номинациях (N N 12 - 16).
Прием работ - до 1 сентября 2004 года.
Для участия в конкурсе телефестиваля необходимо представить в
адрес организационного комитета:
1. Заявку на участие в телефестивале, заполненную на каждого
выдвигаемого конкурсанта, по форме N 1 (прилагается).
Заявка должна быть подписана одним из руководителей
представляющей организации и заверена печатью. В случае
представления программы частным лицом заявка заверяется личной
подписью.
Заявка на участие с исходными данными является документом для
включения работ в список конкурсантов.
2. По одной кассете в форматах BETAKAM-SP и VHS отдельно по
каждой выставленной на конкурс телефестиваля программе (фильму).
Каждая кассета должна иметь тест, ракорд, хронометраж, титры.
Кассеты, представленные на конкурс телефестиваля и имеющие брак в
изображении или в звуке, к конкурсу не допускаются.
3. Аннотацию (в заявке на участие в конкурсе телефестиваля) и
качественный фотоснимок конкурсной работы для каталога фестиваля.
4. Копию платежного поручения на сумму перечисленного взноса из
расчета 590 рублей за каждую представленную для участия в
творческом конкурсе работу и размещение информации в каталоге
телефестиваля.
В платежном поручении необходимо указать:
"Целевой взнос за участие в конкурсе телефестиваля "Золотой
бубен" за конкурсанта (Ф.И.О. с указанием названия программы), НДС
90 рублей".
Сумма должна быть перечислена на расчетный счет некоммерческой
организации "Фонд развития телевидения "Золотой бубен":
628011, Ханты-Мансийский автономный округ - Югра (Тюменская
область),
г. Ханты-Мансийск, ул. Гагарина, 4,
ИНН 8601020912,
р/сч. N 40703810600000000190,
ОАО "Ханты-Мансийский банк",
г. Ханты-Мансийск,
БИК 047162740,
к/сч. N 30101810100000000740.
Заявка на участие в конкурсе телефестиваля, кассеты BETAKAM и
VHS с конкурсными работами и копия платежного поручения высылаются
одновременно по адресу: 628011, Ханты-Мансийский автономный округ
- Югра (Тюменская область), г. Ханты-Мансийск, ул. Гагарина, дом
4, офис 236, телефестиваль "Золотой бубен".
При невыполнении условий вышеперечисленных требований заявки на
участие в творческом конкурсе телефестиваля приниматься не будут.
Для организации и проведения телефестиваля проводится
аккредитация участников. Оплата аккредитационного взноса дает
каждому участнику телефестиваля право на:
получение постоянного пропуска на официальные мероприятия
телефестиваля (мастер-классы, круглые столы, просмотры, культурно-
развлекательная программа);
получение комплекта справочно-информационных материалов
телефестиваля;
бронирование и проживание в номере гостиницы в дни работы
телефестиваля;
трехразовое питание.
Заявка на аккредитацию принимается дирекцией фестиваля по форме
N 2 (прилагается) до 1, 5 сентября 2004 года.
Проезд осуществляется за счет направляющей стороны.
Подведение итогов
Официальным призом телефестиваля является статуэтка "Золотая
богиня".
Гран-при телефестиваля присуждается лучшей конкурсной работе,
которая награждается официальным призом телефестиваля, дипломом
организационного комитета и денежной премией.
Работы, ставшие лауреатами в каждой из номинаций, награждаются
официальным призом, дипломом организационного комитета и денежной
премией.
Работы, занявшие второе и третье места, награждаются дипломами
организационного комитета.
Губернатором Ханты-Мансийского автономного округа - Югры
учрежден специальный приз "За личный вклад в развитие телевидения
Ханты-Мансийского автономного округа - Югры".
Специальные призы учреждаются за лучший монтаж фильма
(программы), за лучшее музыкальное оформление фильма (программы).
Губернатором автономного округа учреждены гранты для поддержки
творческих проектов в области телевидения Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры. Гранты вручаются на церемонии закрытия
телефестиваля "Золотой бубен - 2004".
Церемония награждения призеров VIII Международного фестиваля
телевизионных программ и телевизионных фильмов "Золотой бубен" и
вручение грантов состоится в городе Ханты-Мансийске в октябре 2004
года.
Пакет спонсора
Спонсору, оказывающему финансовую помощь в проведении фестиваля
"Золотой бубен", предоставляется право:
разместить информацию о фирме в рекламных роликах
телефестиваля, в официальных документах, на презентациях, пресс-
конференциях и во время проведения телефестиваля;
разместить логотип фирмы в печатной продукции телефестиваля;
вручить приз в номинациях, утвержденных оргкомитетом, а также
сказать короткое приветственное слово от своей фирмы во время
церемонии награждения лауреатов;
разместить выставочные стенды фирмы в месте проведения
фестиваля.
Услуги иным юридическим лицам и индивидуальным
предпринимателям, не являющимися спонсорами телефестиваля:
вкладывание рекламных материалов в "портфель" участника
телефестиваля и заявка на предоставление площади для размещения
рекламы и информации в месте проведения телефестиваля
рассматривается дирекцией телефестиваля в каждом отдельном случае.
Информация для справок
Дирекция телефестиваля "Золотой бубен": тел./факс 8(346-71) 322-
78, тел. 93-787; e-mail: lkorneeva@.Ugra-tv.ru.
Пресс-служба Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа -
Югры: тел./факс 8(346-71) 92-128, 92-131, 92-443; e-mail: press-
service@admhmao.ru.
Официальный сайт Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в
интернете, где расположена информация о фестивале "Золотой бубен":
www.admhmao.ru, www.hmao.wsnet.ru.
Форма N 1
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ
И ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ФИЛЬМОВ "ЗОЛОТОЙ БУБЕН - 2004"
г. Ханты-Мансийск
Заявка на участие
------------------------------------------------------------------------------¬
¦Представляющая организация ¦
¦(город и полное юридическое название) ¦
¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+
¦Название программы ¦
¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+
¦Фамилия, имя, отчество соискателя в индивидуальной номинации ¦
¦или авторского коллектива общередакционной программы (фильма) ¦
¦ ¦
L------------------------------------------------------------------------------
Номинации (поставьте "Х" напротив выбранной номинации)
----T--T-----------------------------------------T----------------------------¬
¦ ¦1 ¦Национальный характер ¦Краткая аннотация для ¦
+---+--+-----------------------------------------+размещения в каталоге ¦
¦ ¦2 ¦Телевизионный документальный фильм ¦фестиваля ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦3 ¦Телевизионный портрет ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦4 ¦Просветительская программа (история, ¦ ¦
¦ ¦ ¦наука) ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦5 ¦Просветительская программа (культура, ¦ ¦
¦ ¦ ¦этнография) ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦6 ¦Видео-арт (своеобразие "экранного языка")¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦7 ¦Публицистическая программа ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦8 ¦Репортаж ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦9 ¦Анимация ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦10¦Программа для детей ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦11¦Телевизионный дебют ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦12¦Ведущий программ (кроме информационных ¦ ¦
¦ ¦ ¦программ) ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦13¦Режессер ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦14¦Сценарист ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦15¦Оператор ¦ ¦
+---+--+-----------------------------------------+ ¦
¦ ¦16¦Звукорежиссер ¦ ¦
L---+--+-----------------------------------------+-----------------------------
Хронометраж ______________________
Месяц, год выпуска _______________
------------------------------------------------------------------------------¬
¦Производитель программы ¦
¦(полное юридическое название) ¦
+----------------------------T------------------------------------------------+
¦Должность, фамилия, ¦Почтовый индекс, адрес, телефон, факс, e-mail ¦
¦имя и отчество руководителя ¦ ¦
¦(без сокращений) ¦ ¦
+----------------------------+------------------------------------------------+
¦ ¦ ¦
L----------------------------+-------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------¬
¦Канал-вещатель ¦
¦(полное юридическое название) ¦
+----------------------------T------------------------------------------------+
¦Должность, Ф.И.О. ¦Почтовый индекс, адрес, телефон, факс, e-mail ¦
¦руководителя ¦ ¦
¦(без сокращений) ¦ ¦
+----------------------------+------------------------------------------------+
¦ ¦ ¦
L----------------------------+-------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------¬
¦Представляющая организация ¦
¦(название) ¦
¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+
¦Должность, фамилия, имя, отчество лица для контактов, телефон (+ код города) ¦
¦ ¦
L------------------------------------------------------------------------------
Настоящим подтверждаем передачу прав дирекции телефестиваля "Золотой
бубен" на использование для некоммерческой демонстрации представленной нами
программы (фильма) на каналах "Югра" и на одном из московских (центральных)
телеканалов, в телевизионной трансляции торжественной церемонии награждения
победителей фестиваля телевизионных программ и телевизионных фильмов "Золотой
бубен", а также на использование в рамках передач о фестивале и для учебных
целей.
Правильность указанных в настоящей заявке сведений подтверждаю:
Руководитель организации _____________ ___________________________
подпись расшифровка подписи
М.П.
"___" ____________ 2004 года
Оплата производится на расчетный счет (из расчета 590 руб. за каждую
представленную для участия в конкурсе работу): некоммерческая организация
"Фонд развития телевидения "Золотой бубен".
628011, Ханты-Мансийский автономный округ (Тюменская область),
г. Ханты-Мансийск, ул. Гагарина, 4,
ИНН 8601020912,
р/сч. N 40703810600000000190,
ОАО "Ханты-Мансийский банк",
г. Ханты-Мансийск, БИК 047162740,
к/сч. N 30101810100000000740.
В платежном поручении необходимо указать:
"Целевой взнос за участие в конкурсе телефестиваля "Золотой бубен" за
конкурсанта (Ф.И.О. с указанием названия программы), НДС 90 рублей".
Форма N 2
В дирекцию фестиваля
телевизионных программ и
телевизионных фильмов
"Золотой бубен - 2004"
ЗАЯВКА
Город ___________________ Телекомпания __________________
Код города _________ Телефон __________ Факс ________ Эл. почта ______________
------------------------------------------T-----------------------------------¬
¦ Фамилия, имя, отчество участника ¦ Должность ¦
+-----------------------------------------+-----------------------------------+
¦ ¦ ¦
L-----------------------------------------+------------------------------------
Гостиница бизнес-центра, ул. Мира, 13. Проезд из аэропорта до ост. "3-я
школа", магазин "Юбилейный".
Тип номера: одноместный _____________, двухместный ______________.
Аккредитация с проживанием в двухместном номере - 10000 рублей без учета НДС.
Доплата за проживание в одноместном номере составляет 1500 рублей.
Дата заезда: 27 сентября 2004 года с 00.00.
Дата отъезда: 1 октября 2004 года до 12.00.
Оплата аккредитационного взноса дает каждому участнику фестиваля право на:
- получение постоянного пропуска на официальные мероприятия фестиваля
(мастер-классы, круглые столы, просмотры, культурно-развлекательная
программа);
- получение комплекта справочно-информационных материалов фестиваля;
- бронирование и проживание в номере гостиницы со скидкой в дни работы
фестиваля;
- трехразовое питание.
В случае досрочного заезда или выезда из гостиницы 1 октября 2004 года
после 12.00 участник оплачивает гостиницу самостоятельно за наличный расчет.
Сутки проживания в гостинице рассчитываются с 12.00 до 12.00 следующего
дня, вне зависимости от времени прибытия или отъезда участника. Продление
осуществляется только на полные сутки.
Возможна оплата за наличный расчет в день приезда на фестиваль.
Способ платежа: наличный _______________, безналичный _________________.
Платеж должен быть осуществлен до 15 сентября 2004 года на счет
некоммерческой организации "Фонд развития телевидения "Золотой бубен": 628011,
Ханты-Мансийский автономный округ (Тюменская обл.), г. Ханты-Мансийск, ул.
Гагарина, 4,
ИНН 8601020912,
р/сч. N 40703810600000000190,
ОАО "Ханты-Мансийский банк",
г. Ханты-Мансийск,
БИК 047162740,
к/сч. N 30101810100000000740.
___________________________ (подпись руководителя телекомпании)
М.П.
<*> Необходимо иметь при себе копию платежного поручения.
<*> Пожалуйста, заполните и отправьте по факсу 8 (346-71) 3-22-78; 93-787.
------------------------------------------------------------------------------¬
¦Реквизиты плательщика для счета-фактуры ¦
+-----------------------------------------------------------------------------+
¦Полное юридическое название ¦
+--------------------------------------T--------------------------------------+
¦Юридический адрес ¦Банковские реквизиты ¦
+--------------------------------------+--------------------------------------+
¦ ¦ ¦
+--------------------------------------+--------------------------------------+
¦ ¦ ¦
+-------------------------T------------+------------T-------------------------+
¦ИНН ¦ОКОНХ ¦ОКПО ¦
L-------------------------+-------------------------+--------------------------
|
